[secretera].
portal bibliofilsko-aukcyjny

562. Zegadłowicz Emil. Tematy rumuńskie. Poznań 1931. Rolnicza Drukarnia i Księgarnia Nakładowa, s. 111, [7], 31 cm, opr. wyd. brosz.                                                                                      800,-

Z odręczną dedykacją autora na karcie przedtytułowej, dat. Bukareszt, lipiec 1931 r.: „Drogiemu Panu Romanowi Juraszkowi ku pamięci podróży rumuńskiej […] Emil Zegadłowicz”. Wydanie 1. Wydanie bibliofilskie w nakładzie 385 egzemplarzy, kierownictwo graficzne Jana Kuglina. Antologia 15 rumuńskich poetów współczesnych, wraz z przedmową i kilkoma wierszami Emila Zegadłowicza (1888-1941), poety, prozaika, dramatopisarza i tłumacza, współtwórcy grupy literackiej Czartak. Zegadłowicz od 1927 r. mieszkał i pracował w Poznaniu, gdzie był kierownikiem literackim Teatru Polskiego oraz kierownikiem w poznańskiej rozgłośni Polskiego Radia. Popularyzował wówczas kulturę rumuńską, w 1931 r. odbył podróż do Rumunii i spotkał poetę Nicolae Iorgę. Przekład najprawdopodobniej na podstawie tłumaczenia filologicznego Michała Hellona, lektora języka rumuńskiego na Uniwersytecie Warszawskim. Oferowany egzemplarz należał do Romana Juraszka (1903-1954), aktora związanego w okresie międzywojennym z teatrami Wielkopolski oraz Bydgoszczy – poza dedykacją od Zegadłowicza tomik zawiera także trzy dedykacje od poetów rumuńskich: na s. 57 obszerna dedykacja dla Juraszka od Arona Cotrussa (poety, przyjaciela Zegadłowicza, inicjatora powstania antologii, attaché prasowego Królewskiego Poselstwa Rumunii w Warszawie); na s. 79 Jona Al George’a; na s. Johna Vinea. Egzemplarz nieprzycięty. Zaplamienia okł., poza tym stan dobry.

Ilośc odsłon: 4