[secretera].
portal bibliofilsko-aukcyjny

Kleist Ewald Christian von. Wiosna, poema..., według przerobienia K[arla] W[ilhelma] Ramlera, przełożone wierszem polskim raz przez Jana Stoczkiewicza, powtórnie przez Jana Zawadzkiego, poprzedza ie: Rzecz krótka o Kleyście i Stoczkiewiczu, z dołączeniem uwag nad pomienionym poematem, tudzież niektórych spostrzeżeń nad polskiemi tłómaczeniami tego dzieła, pióra Wydawcy. Lwów 1822. Nakładem i drukiem Jana Józefa Pillera, s. [4], 147, [1], winietki, finaliki (drzeworyty), 20 cm, opr. późniejsza, ppł. 280,-

Poemat Ewalda Christiana von Kleista (1715-1759), niemieckiego poety urodzonego pod Koszalinem, pisarza (patrz poz. poprzednia). W oferowanej edycji znalazły się dwa przekłady polskie „Wiosny” – autorstwa Jana Stoczkiewicza i Jana Zawadzkiego. Tom dedykowany w druku Franciszkowi baronowi Hauerowi, gubernatorowi Galicji i Lodomerii. W części końcowej zamieszczono „Początek wiosny” w tłumaczeniu Ignacego Krasickiego. Naddarcia płótna oprawy, nieaktualne pieczątki własnościowe, poza tym stan dobry. Rzadkie.

Ilośc odsłon: 18