[secretera].
portal bibliofilsko-aukcyjny

Radziwiłł Mikołaj Krzysztof. Peregrynacya albo pielgrzymowanie do Jeruzalem Ziemie Świętey przez Jaśnie Oświeconego Xiążęcia Jegomości ... Wielkiego Xięstwa Litewskiego Marszałka, z przydaniem różnych, pobożnych y ciekawych rzeczy, godnych widzenia opisana. B.m. 1745. B.w., 4°, s. [2], 354, portret (drzeworyt), opr. z epoki, płsk. 3000,-

Z biblioteki Zofii Śliźniowej (pieczęć: „Possesorka tej Xiąszki h. Zofia Śliźniowa”.) Z biblioteki Emila Zegadłowicza (ekslibris na wyklejce opr., karta z kartoteki bibliotecznej).E. XXVI, s. 89. Jedno z dwóch wydań, które ukazało się w tym roku. Diariusz peregrynacji do Ziemi Świętej odbytej w 1582 r. przez Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła zwanego „Sierotką” (1549-1616), marszałka wielkiego litewskiego, wojewodę trockiego i wileńskiego, pierwszego ordynata nieświeskiego. Trasa pielgrzymki prowadziła przez Włochy, Kretę, Cypr, Syrię, Palestynę i Egipt. Relacja z podróży została spisana w języku polskim przez samego księcia ok. 1590 r. Kilka lat później tekst został przełożony na łacinę przez kustosza warmińskiego Tomasza Tretera i w 1601 r. wydany drukiem. Tłumacz zmienił literacką formę diariusza, podzielił tekst na cztery listy, do których dodał własne wstępy i zakończenia. Następnie z tej wersji został dokonany przekład na język polski przez księdza Andrzeja Wargockiego. Diariusz stanowi niezwykle barwny, pełen kolorytu opis Orientu i obyczajów tam panujących. „Ze względu na wartości poznawcze i literackiediariusz Radziwiłła jest uważany za jeden z najcenniejszych zabytków tego rodzajupiśmiennictwa staropolskiego” (H. Lulewicz, PSB, t. XXX, s. 358). Świadectwem wysokiej oceny i popularności tego dzieła w XVII i XVIII w. były liczne wydania łacińskie i polskie, a także tłumaczenia na język niemiecki, rosyjski i francuski. Na verso karty tytułowej portret Mikołaja Radziwiłław drzeworycie. Książka z biblioteki gorzeńskiej Emila Zegadłowicza (1888-1941), poety, dramatopisarza, prozaika, współzałożyciela grupy literackiej „Czartak”, z efektownym ekslibrisem pisarza, który wykonał w cynkotypii Ludwik Misky. Dodatkowo wklejona karta z odręcznie wypisanym tytułem i numerem katalogowym biblioteki gorzeńskiej. W wyniku błędu drukarskiego po s. 209 następuje s. 300. Oprawa podniszczona z ubytkami skóry grzbietu, ślady zalania marginesów kilkudziesięciu kart, poza tym stan dobry.

Ilośc odsłon: 34