[secretera].
portal bibliofilsko-aukcyjny

[Potocki Wacław]. Barclay John. Argenida [...] Poznań 1743. W Drukarni Akademickiey, 4°, k. [8], s. 540, 385, [13], opr. późniejsza, płsk. 2400,-

E.XII, 368. Z księgozbioru Juliana Krzyżanowskiego (1892-1976), wybitnego historyka literatury. Najsłynniejsze i zarazem ostatnie dzieło Johna Barclay’a (1582-1621), szkockiego pisarza, satyryka i poety, tworzącego po łacinie. Oferowany utwór to alegoryczna opowieść historyczna, której tematem były wojny religijne toczone w drugiej połowie XVI wieku we Francji (konflikt między Henrykiem III Walezjuszem i Henrykiem IV Burbonem). Dzieło ma wymowę rojalistyczną i jest skierowane przeciw arystokracji destabilizującej państwo. Autorem polskiego, wierszowanego (oryginał pisany był prozą) tłumaczenia był Wacław Potocki (1625-1696), wybitny twórca doby baroku, satyryk, moralista, uważany przez Aleksandra Brücknera za najoryginalniejszego i najbardziej narodowego poetę dawnej Polski. Wydanie pierwsze jego przekładu ukazało się w 1697 r. Oferowana edycja zadedykowana podkomorzance kaliskiej Mariannie Kołaczkowskiej, której herb Abdank został wyobrażony w drzeworycie na odwrocie k. tyt. Opr.: brązowy płsk, grzbiet pięciopolowy, na licach pap. marm. Wpis własnościowy. Otarcia opr., ślady po owadach, miejscami zabrudzenia i przebarwienia. Stan ogólny dobry.

Ilośc odsłon: 594