[secretera].
portal bibliofilsko-aukcyjny

[Byczek Fernando – rękopis] – Według tekstu Munro Leafa napisała Irena Tuwim. Fernando. Ilustrował Stanisław Strażyc według oryginalnych rysunków Roberta Lawsona. Piaseczno 1944, k. [36], 20 cm, opr. współcz. ppł. 400,-

Odręcznie przepisana i przerysowana książka, której pierwsze polskie wydanie ukazało się tuż przed wybuchem wojny, następne ok. 1946-1947. Książka amerykańskiego pisarza dla dzieci Munro Leafa (1905-1976) napisana w 1936 r., wydana z ilustracjami przyjaciela autora, Roberta Lawsona (1892-1957). Przygody spokojnego, unikającego walki byka stały się symbolem walki o pokój w świecie lat 30. i książką zakazaną, m.in. w ogarniętej wojną Hiszpanii oraz III Rzeszy. Polskiego przekładu dokonała Irena Tuwim (1899-1987), siostra Juliana, poetka i znakomita tłumaczka. Na karcie przedtytułowej dedykacja od autora rękopisu, dat. Piaseczno 4 grudnia 1944 r. Na odwrocie karty tytułowej opis: „Wydawnictwo i Druk Zakłady Graficzne „Esta”, Piaseczno...”. Drobne zabrudzenia, kilka kart kolorowanych, poza tym stan dobry.

Ilośc odsłon: 466