[secretera].
portal bibliofilsko-aukcyjny

Czajkowski Michał (1804-1886), pisarz i poeta romantyczny oraz oficer armii tureckiej i działacz niepodległościowy („Sadyk-Pasza”) – Legenda bułgarska, dat. 1856, s. [8], luzem w obwol. z epoki. 1200,-

Pismo odręczne Michała Czajkowskiego – „Sadyka-Paszy”. Zawiera tekst „Legendy bułgarskiej” spisanej w 1856 r. przez Sadyka-Paszę, ówczesnego dowódcę pułku kozaków sułtańskich. Obejmuje 7 stron tekstu utworu oraz fragment listu: „Posyłam Ci balladę tłumaczoną dosłownie z bułgarskiego ...” bo „nie wiem czy będzie czas, bo mogą nam kazać stąd wyjść”. Ten fragment listu dotyczy inicjatywy zbierania podobnych legend i pieśni, do czego Czajkowski wyznaczył Ryszarda Berwińskiego (1819-1879), poetę, służącego w drugim pułku dragonów osmańskich. Legenda została opublikowana dopiero po śmierci autora w zbiorze „Dla powodzian. Książka zbiorowa wyd. staraniem Koła literacko-artystycznego we Lwowie”. Lwów 1900 [właśc. 1903], s. 15-17, podana do druku przez właściciela rękopisu, Franciszka Rawita-Gawrońskiego. Na obwolucie tekst z epoki: „Legenda bułgarska pr[zez] Sadyka paszę [!] spolszczona”. Tekst w kopercie umieszczonej w teczce kartonowej. Stan dobry.

Ilośc odsłon: 982