[secretera].
portal bibliofilsko-aukcyjny

[Biblia Gdańska]. Biblia swięta: to iest, Księgi Pisma Swietego starego y nowego przymierza z zydowskiego y greckiego Języka na polski pilnie y wiernie przetłumaczone, a teraz podług Gdańskiego exemplarza przedrukowane. Amsterdam 1660. W drukarni Chrysztoffa Cunrada, 8°, k. [6], s. 898, 219, 286, 10, opr. z epoki, skóra. 7000,-

E.XIII, 18-19. Drugie wydanie drugiej wersji brzeskiej Biblii Radziwiłłowskiej. Piękny druk gotycki z ozdobnymi inicjałami i finalikami w drzeworycie. Jest to właściwie nowy przekład w stosunku do Biblii Brzeskiej dokonany przez ks. Daniela Mikołajewskiego, po raz pierwszy wydany w Gdańsku (stąd nazwa) w 1632 r. W owej pierwszej edycji pojawił się błąd drukarski w Ewangelii wg św. Mateusza 4, 1: „Tedy Jezus zawiedziony jest na puszczą od Ducha, aby był kuszony do diabła” (do zamiast od). Omyłka została wykorzystana przez przeciwników tłumaczenia (głównie katolików) i stała się jednym z powodów obłożenia go zakazem i spalenia znacznej części nakładu. Oferowane wydanie drugie tłoczone w Amsterdamie strona po stronie powtarza układ tekstu wersji gdańskiej, skorygowano w nim jednak wspomniany błąd drukarski. Opr.: ciemnobrązowa skóra z tłocz., zachowane mosiężne klamerki na skórzanych paskach. Na przedniej wyklejce i k. przedtytułowej próby pióra i wpisy dawną ręką po polsku i niemiecku. Brak k. tyt. Drobne zabrudzenia i niewielkie ślady po owadach na kartach. Poza tym stan dobry. Rzadkie.

Ilośc odsłon: 863