Wujek Jakub. Biblia, to iest księgi Starego y Nowego Testamentu, według łacińskiego przekładu starego, w kościele powszechnym przyiętego, na polski ięzyk z nowu z pilnością przełożone, z wykładem katholickim trudnieyszych mieysc, wydane w Krakowie 1599. Teraz Cum licentia ordinari przedrukowane. Wrocław 1740. W Drukarni Akademickiey Coll. Soc. Iesu, 8°, k. [3], s. 2218 (recte 1318), acc.:
Nowy Testament Pana naszego Iezusa Christusa. Wrocław [1740]. W Drukarni Akademyckiey Coll. Societ. Iesu, s. 440, k. 34 (winno być 35), opr. z epoki, skóra.
E.XIII, 16. Całościowy przekład Biblii dokonany przez ks. Jakuba Wujka (1541-1597) – jezuitę, wybitnego teologa i polemistę. Podstawę przekładu stanowiła łacińska Wulgata, uzupełniona o znane XVI-wieczne teksty greckie. Autor korzystał także z pracy poprzedników, również protestanckich. Pierwodruk ukazał się w 1599 r. Do II Soboru Watykańskiego przekład Wujka był najważniejszym polskim przekładem katolickim Pisma Świętego, cechującym się przystępną, piękną polszczyzną. Nowy Testament z odrębną kartą tyt. i paginacją. „Wydanie cenione, bo zgodne z edycją z r. 1599” (Estreicher). Liczne błędy w paginacji (szczegółowy wykaz podaje E.) Opr.: brązowa skóra, zachowane elementy klamer. Brak miedziorytu, 4 k. nlb. z początku, 1 k. nlb. rejestru z końca. Ubytki i defekty skóry opr. Ślady po owadach, zabrudzenia. Karty rejestru ze śladami zalania.
Ilośc odsłon: 719
