[secretera].
portal bibliofilsko-aukcyjny

[Pieśń – hymn Polski Podziemnej]. Song of Polish Underground. Music by Władysław Eiger. Words by unknown underground author. Nowy Jork 1944, Harmonia ­Distributing and Publishing Co. K. [2], 31,0 cm, nuty.

Nuty i słowa „Pieśni Polski Podziemnej”, skomponowanej przez Władysława Eigera (1907-1991), pianistę, kompozytora, odnoszącego sukcesy w okresie międzywojennym (skomponował m.in. muzykę do filmu „Trędowata”). Od 1938 r. Eiger mieszkał w Paryżu, w 1942 r. wyemigrował do Stanów Zjednoczonych. Tekst w tłumaczeniu angielskim Jadwigi Rynas („Naprzód do boju żołnierze Polski Podziemnej, za broń!”), zapewne porucznika AK Stanisławy Muller. Na okładce barwna ilustracja, sygnowana „Merritt”, z przedstawieniem zaciśniętej pięści z polskim sztandarem. Na ostatniej stronie tekst w języku angielskim, poświęcony walce Polaków (Polska nadal walczy! Za wolność naszą i waszą). Poniżej stempel: „Distributed by Polish Government Information Center”. Dołączono dwie karty z nutami oraz słowami w tłumaczeniu na angielski polskiego hymnu narodowego (26,5 x 17,5 oraz 21,5 x 24,0), drukowane w USA na zlecenie Polish Government Information Center; na odwrocie jednej z kart historia Mazurka Dąbrowskiego w języku angielskim. Stan dobry.

Ilośc odsłon: 823